在街上，他經常會很驚訝地叫我看看某人：「看那女人的手鐲！」「看那男孩的褲袋！」「看！那條裙！」每每看到以英國國旗為圖案的衣飾，他就會着我看。開始時我完全沒理會。大約十次之後我問：「究竟有什麼值得驚訝？」
他說這是香港獨有的現象。他在英國、愛爾蘭、法國、美國不同地方生活過，亦到過很多國家旅行，但從未見過有人那麼廣泛地將英國國旗化作不同衣飾的圖案。「你不覺得奇怪嗎？你沒想過這個現象背後的含意嗎？究竟穿上英國國旗的人是懷着什麼心態？」對我來說一件平常得「不起眼」的事，卻令他眼界大開。
那之後，我「忽然開眼」看到滿街的英國國旗。原來只要你留神－－店舖的櫥窗以英國國旗 cushion 作裝飾、家品店賣的電子磅是英國國旗、男士的圍巾、女士的長裙、婦人的 T shirt 、學生的書包、少女的耳環、男孩的皮帶扣、甚至泳褲、水晶甲、口罩……我對英國人說：「像中了魔咒一樣，我幾乎每天都看到英國國旗！」
我們開始用手機拍攝這「現象」，不時交換當天的「收穫」，自娛一番。某天我宣布：「我要送你一件英國國旗 T shirt，幫你宣示你的愛國情懷。」他說：「我寧願跟你穿情侶裝往銅鑼灣走一轉，也不要把自己國家的國旗穿在身上。」我說：「跟我穿情侶裝很失禮嗎？」他說：「如果你接受到的話，我也可以忍受着試試。」我想一想，說：「不，我還是想你穿英國國旗 T shirt。」他說：「要不我也送你一件中國五星紅旗 T，若你肯穿的話，我也就陪你穿英國國旗 T。」我抗議：「那不同！英國國旗時尚多了，很容易成為時裝的一部分，我可從沒見過人穿上中國五星紅旗！」他瞪眼說：「你小聲點！給人聽見可是要坐牢的！」
如果揮舞港英龍獅旗代表「搞港獨」，穿上英國國旗通處跑的香港人又是否在串謀顛覆叛國？這又是否反映很多人依然有意無意或潛意識地崇尚西方、依戀英國，人心未回歸？
很明顯，我們想太多了。他問及身邊的香港人：「你有注意到香港很多人將英國國旗圖案穿在身上嗎？」沒有一個人知道他在說什麼。他們跟從前的我一樣，壓根兒「看不見」這「現象」。香港人選衣服的大前提是好不好看，根本沒人注意到那國旗。
我們的確對符號和它的象徵意義，異常遲鈍。記得在報章讀過一則法庭新聞，一名年輕人到法庭應訊時因為穿着大麻花圖案的 T shirt，被白人法官訓斥，指他反叛及不尊重法庭。我想，那年輕人十之八九只是隨意挑一件上衣罷了。
我又想起數年前的一件事：香港某時裝連鎖店出售一系列以納粹黨十字號（Swastika）為圖案的時裝，德國和以色列的駐港領事館即收到多宗投訴，指該時裝店引起不安，外國人因此發起杯葛行動，事件甚至成為《南華早報》的頭版新聞。
在我當時的交社圈子，這事根本無人討論；只是碰巧我上班的地方有數名外國人，他們指着《南華早報》頭版對我說：「簡直令人髮指！我無法相信自己的眼睛！竟會發生這種事！」然後不停問我有什麼看法。我拿起報紙快速消化事件，至少不要給發現我不知道這「頭條新聞」，然後心裡不停盤算：「死啦，點答？」因為我實在不明白為什麼面前的歐洲人會為這件事面紅耳熱、痛心疾首。當然這是納粹黨用的十字號，當然納粹黨帶來苦痛回憶，但對我來說，這終究是個符號，印在衣物上也只是個圖案，香港還有學校以這十字號為校徽呢。報紙引述時裝店發言人說：「設計師只是想以軍裝為主題，沒想到會冒犯那麼多人。」我相信這不只是公關辭令；作為香港人，我理解他們未必會考慮到考符號背後的民族情緒。
我已忘了當天是如何應付那幾位同事。這對他們來說涉及歷史傷痛民族仇怨家國恥辱，對我來說，卻是衣飾上的一個圖案。為免被標籤為「冷血香港人」，我大概是支吾着表示同情，但求矇混過關。
英國人聽畢這則舊聞，說這種事絕不會在歐洲發生；任何品牌想自殺的話，這就是最有效快捷的方法。於是他問，那香港時裝店倒閉了沒有？我說：「我們剛剛不就在哪裡逛過嗎？擠得水洩不通那間呢。」
Our collection of Union Flags
其實平時都有見過，不過我地就唔覺得出奇
ReplyDelete我覺得英國人睇野好得意，佢D ANGLE 同我地好唔同